題共樂亭

宋代 • 程師孟

千門日照珍珠市，萬瓦煙生碧玉城。
山海是爲中國藏，梯航尤見外夷情。

譯文：

在陽光的照耀下，這座城市裏千家萬戶所在之處就像珍珠匯聚的集市一樣繁華閃耀。那一片片的屋瓦之上，炊煙裊裊升起，整座城市宛如鑲嵌在大地上的碧玉般美麗。

這裏的高山和大海是中原大地的寶藏所在，蘊含着無盡的資源。同時，那順着梯子攀登、乘船遠航而來的外國使者和商人們，更能讓人真切地感受到與海外的友好往來和不同的異域風情。