遊楓橋偶成

宋代 • 程師孟

晚泊橋邊寺，迎風坐一軒。
好山平隔岸，流水漫過門。
朱舫朝天路，青林近郭村。
主人頭似雪，怪我到多番。

譯文：

天色漸晚，我把船停靠在楓橋邊的寺廟旁，迎着風坐在一間長廊似的屋子裏。
對面那秀麗的山巒，平展展地橫在河對岸；潺潺的流水隨意地漫過寺門。
那些硃紅色的遊船，正朝着京城的方向駛去；青蔥的樹林，緊挨着靠近城郭的村莊。
寺廟的主人頭髮已經雪白，還奇怪我怎麼多次來到這裏。