過牛光祿故居

宋代 • 元絳

白頭重到故人家，境是人非起嘆嗟。
三徑未荒陶令菊，四時長放庾郎花。
林風光動藏鶑葉，溪漲痕生宿鷺沙。
肯構有材移病久，會憑詩酒傲煙霞。

譯文：

我已白髮蒼蒼，再次來到老朋友的家中，眼前的景象依舊，可故人卻已不在，不禁感慨嘆息。

這裏的小路還像當年一樣，未曾荒蕪，就如同陶淵明門前那依然盛開的菊花；四季裏，花朵不斷綻放，恰似庾郎家中長久開放的繁花。

樹林中風拂動着枝葉，藏在葉間的黃鶯在歡快啼鳴；溪水上漲，留下了痕跡，那是白鷺棲息過的沙灘。

主人本是有能力營造家業的人才，卻長期因病在家休養，我想，此後我會憑藉着詩和酒，盡情地欣賞這如煙似霞的美景，聊以慰藉。