早梅

宋代 • 元絳

照夜直爲明月侶，倚風先作豔陽媒。
多情慾著紅粧面，故上含章白玉臺。

譯文：

這早梅啊，在夜晚綻放，它那潔白的身姿與明月相伴，好似明月的親密伴侶，將黑夜都照亮了。它在風中搖曳，彷彿是春天豔麗陽光的使者，率先向人們傳遞着春日即將來臨的消息。

這早梅就像一位多情的佳人，想要精心裝扮自己，化上那豔麗的紅妝。所以它特意綻放在含章殿的白玉臺上，如同佳人站在華麗的舞臺上，盡情展現自己的美麗與風采。