戊戌清明在吳去春閱武於河朔今被召參貳大農悅然有感

宋代 • 元絳

前載賞花鄉國中，三行粉面綺羅紅。
去看持斧邊城下，十萬軍聲鼓吹雄。
每歲春輝長忽忽，此時朝騎又怱怱。
卻將半暗塵沙眼，去看東都御柳風。

譯文：

這首詩題目較長，翻譯時我們結合詩意將它和詩本身一起進行處理。

在戊戌年清明節的時候，我身處吳地。想起去年春天還在河朔檢閱軍隊，如今又被徵召去參與協助管理國家財政，心中感慨萬千。

前些年我還在家鄉和大家一同賞花，那時候有衆多面容姣好、身着綺羅的女子相伴，她們的美麗就像那鮮豔的花朵一樣，隊伍排了三行，粉色的面容與豔麗的衣裝交相輝映。

後來我前往邊疆城下，手持斧鉞指揮軍事。在那裏，十萬大軍的喊殺聲與軍中的鼓樂聲交織在一起，氣勢雄渾壯闊。

每年春天的光輝總是過得那麼匆匆忙忙，不知不覺間時光就溜走了。而如今，我又在這春光裏匆匆地踏上了新的征程，騎着馬趕赴朝廷新的任命。

我帶着這雙被塵世風沙吹得半昏半暗的眼睛，將要前往東都，去看看那裏御柳在春風中搖曳的景象，開啓新的一段旅程。