詩一首

宋代 • 元絳

閩山過盡見吳山，三載天涯五馬還。
舊列未歸青瑣闥，餘生方入玉門關。
林巒迤邐平無數，星斗闌干近可攀。
回首冶城何處所，只應煙雨渺茫間。

譯文：

我一路越過了閩地的羣山，終於見到了吳地的山巒。在這天涯漂泊了三年之後，如今我騎着五馬之車迴歸。

過去我沒能回到那青瑣闥（指接近皇帝的重要官署）繼續任職，到了晚年餘生才得以像班超一樣進入玉門關（這裏象徵回到故鄉）。

一路上，那連綿起伏的山林、峯巒綿延不斷，平坦之處數也數不清；天空中，星辰縱橫錯落，彷彿近得伸手就可以攀折。

我回過頭去，不禁問那曾經任職過的冶城如今在何處呢？想來也只能在那一片煙雨迷茫之中了。