桐庐晚景

宋代 • 元绛

向晚西风急，扁舟下濑轻。
帆樯挂山影，鼓吹压潮声。
白鸟烟中没，斜阳雨外明。
汕然五湖意，浑欲薄功名。

译文：

临近傍晚，西风刮得急切起来，我乘坐着一叶扁舟轻快地顺流而下。

船的帆樯上仿佛挂着山峦的影子，那热闹的鼓吹乐声甚至压过了潮水涌动的声音。

白色的鸟儿在烟雾弥漫中渐渐消失不见，那西斜的太阳在雨幕之外显得格外明亮。

此刻，我心中油然而生像范蠡那样归隐五湖的念头，简直想要把功名利禄都看淡了。