將去郡席上呈同僚

宋代 • 元絳

在官七百二十日，只爲雲州不爲身。
民事勤勞心力盡，世塗憂畏鬢華新。
離筵欲醉樽前月，美景難留洞口春。
他日相逢應更好，諸君皆是眼中人。

譯文：

我在這官位上已經待了七百二十天了，這一切全是爲了雲州百姓，而不是爲了我自己的私利。

爲了處理百姓的事務，我不辭辛勞，耗盡了心力。在這世間的仕途上，我滿心憂慮和畏懼，兩鬢也新添了不少白髮。

在這即將離別的筵席上，我真想借酒消愁，沉醉在這樽前的月色裏。可就像洞口那美好的春光難以長久留住一樣，這裏的美好時光也一去不返了。

日後咱們要是再相逢，那一定會更加美好。因爲諸位都是我看重、賞識的人啊。