緹籥驚年杪，鈴齋戒夙興。 連空集霙霰，撇席命賓朋。 菌閣盤虛出，箯輿選勝登。 出川方晻藹，縞素競飛騰。 密著珠簾重，低沈粉水澄。 迷藏秦洞穴，刻鏤禹溝塍。 蓬島三番抃，瑤峯四徹繩。 風傳天外籟，湖寫鑑中冰。 銀色三千界，琳臺十二層。 折梅思陸凱，詠絮對王凝。 妬舞輕飄燕，臨書細字繩。 光凌射的鶴，氣壓沃洲鷹。 櫂月谿翁共，歌蘭楚客能。 瓊輈走油壁，練馬頓鉤膺。 澤滲陽膏動，和薰氣燭蒸。 冬權時已正，尺瑞歲將應。 鄙也同民樂，油然弗自勝。 平時陪法從，長憶奉昭陵。 拂旦開金殿，鳴鞘下玉乘。 六花朝服滿，萬歲壽觴稱。 就望堯雲日，賡歌舜股肱。 冰醪沾飫賜，竹唱聽哀矜。 爾後孤蹤遠，頻年老病仍。 兩朝還觀魏，何日見觚棱。
因覽狀元節推和詩再和一首
譯文：
這首詩較爲複雜，意象豐富，下面爲你逐句翻譯：
### 前半部分描繪冬日活動與雪景
1. **緹籥驚年杪，鈴齋戒夙興**
時光飛逝，節氣的變化讓我驚覺已到年末。聽到齋戒的鈴聲，我早早地就起牀準備。
2. **連空集霙霰，撇席命賓朋**
天空中紛紛揚揚地飄着雪花和霰粒。我撤去平常的宴席，邀請賓朋一同相聚。
3. **菌閣盤虛出，箯輿選勝登**
像菌狀的樓閣在虛空中盤旋而出，我乘坐着竹轎，選擇風景優美的地方攀登。
4. **出川方晻藹，縞素競飛騰**
山川剛剛還一片昏暗朦朧，轉眼間潔白的雪花競相飛舞。
5. **密著珠簾重，低沈粉水澄**
雪花密密地附着在珠簾上，讓珠簾顯得更加厚重；平靜的水面如同被鋪上了一層粉，清澈而沉靜。
6. **迷藏秦洞穴，刻鏤禹溝塍**
這雪景彷彿讓秦代的洞穴都藏了起來，又像是精心雕刻了大禹治水時留下的田埂。
7. **蓬島三番抃，瑤峯四徹繩**
就好像蓬萊仙島都爲之歡呼雀躍，美玉般的山峯四面都被雪覆蓋，如同被繩索環繞。
8. **風傳天外籟，湖寫鑑中冰**
風傳遞着來自天外的聲響，湖面平靜如鏡，倒映着冰清玉潔的景象。
9. **銀色三千界，琳臺十二層**
整個世界都被銀裝素裹，彷彿是三千大千世界都變成了銀色；那華麗的樓臺也像是被冰雪裝點成了十二層的美玉之臺。
10. **折梅思陸凱，詠絮對王凝**
折下梅花，不禁想起了陸凱寄梅傳情的故事；面對這如柳絮般的雪花，就像才女謝道韞對着王凝之詠雪一樣。
11. **妬舞輕飄燕，臨書細字繩**
雪花輕盈地飄舞，好像嫉妒燕子的飛舞；落在紙上，彷彿是精心書寫的細小文字。
12. **光凌射的鶴，氣壓沃洲鷹**
這雪的光芒勝過了射向靶子的鶴羽箭的光亮，它的氣勢也壓倒了沃洲的雄鷹。
13. **櫂月谿翁共，歌蘭楚客能**
我和溪邊的老翁一起在月色下划船，那些文人墨客也能像屈原一樣吟唱着美好的詩篇。
14. **瓊輈走油壁，練馬頓鉤膺**
裝飾華美的車子在雪中行駛，白色的馬也停止了奔跑，馬胸前的鉤帶顯得格外醒目。
### 中間部分寫雪景帶來的影響與祥瑞寓意
15. **澤滲陽膏動，和薰氣燭蒸**
雪水滲透到大地，滋潤着土地，陽氣也開始萌動；溫暖的氣息如同燭光般蒸騰起來。
16. **冬權時已正，尺瑞歲將應**
冬季的時令已經正常，這場大雪作爲祥瑞之兆，預示着來年將會有好收成。
### 後半部分抒發個人情感與回憶
17. **鄙也同民樂，油然弗自勝**
我也和百姓們一樣爲此感到高興，這種喜悅之情油然而生，讓我難以自抑。
18. **平時陪法從，長憶奉昭陵**
平日裏我跟隨在皇帝身邊，常常回憶起侍奉先帝的時光。
19. **拂旦開金殿，鳴鞘下玉乘**
清晨，金色的宮殿大門開啓，皇帝的車駕在馬鞭的聲響中緩緩前行。
20. **六花朝服滿，萬歲壽觴稱**
雪花紛紛落在大臣們的朝服上，大家舉杯高呼萬歲，爲皇帝祝壽。
21. **就望堯雲日，賡歌舜股肱**
望着皇帝，就像望着堯帝一樣聖明的君主；大臣們也像舜帝的股肱之臣一樣，相互唱和。
22. **冰醪沾飫賜，竹唱聽哀矜**
皇帝賞賜美酒，讓我們盡情享用；樂師吹奏竹樂，那聲音讓人感到哀傷又憐惜。
23. **爾後孤蹤遠，頻年老病仍**
從那以後，我遠離了朝廷，孤身一人，又連年遭受年老和疾病的困擾。
24. **兩朝還觀魏，何日見觚棱**
經歷了兩朝，如今回首往事，不知道什麼時候才能再見到宮殿的屋檐。
納蘭青雲
