和

宋代 • 元絳

晼晚年垂盡，陰沈氣始凝。
雲霄方一色，霰雪忽相仍。
何處茲辰好，吾州自古稱。
稽山呈刻畫，鑑水弄鮮澄。
佛土橫銀界，天文露玉繩。
緶珠壓簾翠，礱璧累臺層。
昆露朝垂木，郇鹽夕滿塍。
濃梅明庾嶺，亂蝶鬧青陵。
舞緩來還轉，驚多下忽騰。
藏崖未見睍，著霤即垂冰。
密處情何極，狂時力不勝。
奪鮮迷野鶴，污白絕藩蠅。
孫幌方開卷，焦廬正曲肱。
悲鳴跧老驥，怒擊下豪鷹。
顧我雖遲暮，當歡亦彊能。
醉懷思日富，病眼喜晨興。
賀帳催休吏，賓筵幸得朋。
周詩誦昌滿，鄴酌對劉應。
賞爲良辰樂，高宜善賦登。
鸘裘欣未至，青簡使先蒸。
富歲還相慶，陽春各自矜。
𨠑顏均玉氣，泚墨出珪棱。
句待呼胡續，舟期訪戴乘。
長謠辱君贈，珍感服吾膺。

譯文：

時光緩緩流逝，這一年即將走到盡頭，天氣也開始變得陰沉，寒氣凝結起來。
天空中雲氣連成一片，轉眼間霰雪紛紛揚揚地飄落，接連不斷。
在這樣的日子裏，哪裏的景緻最好呢？我們這越州自古以來就備受稱讚。
會稽山在雪的覆蓋下，就像被精心刻畫過一般，鑑湖水波盪漾，愈發顯得清澈新鮮。
這潔白的世界彷彿是佛國淨土，橫亙着銀色的邊界，天空中星辰閃爍，好似玉繩般懸掛。
那雪像成串的珍珠壓在翠綠的簾幕上，又像打磨好的璧玉堆疊在層層高臺之上。
清晨，樹上掛滿瞭如露珠般的雪，傍晚，田野裏像是灑滿了郇鹽。
潔白的雪讓庾嶺的梅花更加明豔，又像無數亂舞的蝴蝶在青陵之地喧鬧。
雪花緩緩飄落，飄來飄去，有時突然被風驚起，忽上忽下。
雪藏在山崖間，還未見到陽光，屋檐上的雪水已經結成了冰凌。
雪下得密集時，那景象真是美妙至極；雪下得狂猛時，似乎連力量都讓人難以承受。
這潔白的雪奪去了野鶴的光彩，讓它迷失其中，也讓那喜歡髒污的藩蠅無處遁形。
孫康那樣的好學之人正打開書卷苦讀，焦先那樣的隱士正曲肱而眠。
老驥蜷縮着身子，發出悲鳴；豪鷹憤怒地俯衝而下。
看看我自己，雖然已到遲暮之年，但遇到這樣的歡樂時刻，也努力打起精神。
醉意中懷念往日的富足，病眼卻歡喜這清晨的時光。
在慶賀的帳幕中催促屬吏休息，幸好有賓朋在筵席相伴。
大家吟誦着《詩經》中如“豐年”這樣的篇章，像鄴下文人聚會一樣暢快飲酒，與友人相互唱和。
這是爲良辰美景而作的賞玩之樂，有才華的人應憑藉好的詩賦來登高抒懷。
慶幸還沒到要穿鷫鸘裘禦寒的時候，青簡已準備好用來記錄這美景。
在這豐收的年歲大家相互慶賀，每個人都吟誦着自己如陽春白雪般的詩篇自我矜誇。
大家面容如玉，散發着溫潤的氣息，蘸墨揮毫，寫出的文字棱角分明。
詩句等待着像胡應麟那樣的才子來續寫，我也期待着像王子猷訪戴安道那樣乘舟出遊。
長久地吟誦着您贈我的詩篇，這份珍貴的情誼讓我衷心感激。