句 其一

宋代 • 苏洵

谈诗究乎而。

译文：

你提供的这句“谈诗究乎而”单独来看，理解起来有一定难度。从字面意思尝试翻译的话，大概可以说成：谈论诗歌要探究其根本（这里“乎而”在原句表意比较模糊，推测有探究根源、本质之类的意思 ）。

不过仅这么一句很难准确把握苏洵完整的创作意图，也许它和前后文存在紧密联系，有更丰富确切的含义。