香

宋代 • 蘇洵

搗麝篩檀入範模，潤分薇露合雞蘇。
一絲吐出青煙細，半炷燒成玉筯粗。
道士每佔經次第，佳人惟驗繡工夫。
軒窗几席隨宜用，不待高擎鵲尾爐。

譯文：

把麝香搗碎，將檀香研磨成粉後放入模具之中，用薔薇花上的露水調和，再加入雞蘇這種香料。
點燃後，香料一絲絲地吐出像青煙一樣纖細的煙縷，燒到一半的時候，那香灰就如同玉製的筷子般粗。
道士常常一邊焚香，一邊按照經書的順序誦讀經文；佳人則通過焚香來檢驗刺繡的進度和功夫。
不管是在窗前、軒廊，還是在桌案、坐席等地方，都可以隨心使用這香，而不需要特意高高地舉起鵲尾形狀的香爐。