涵虛閣

宋代 • 蘇洵

幽居少塵事，瀟灑似江村。
苔蘇深三徑，衣冠盛一門。
嶺雲時聚散，湖水自清渾。
世德書芳史，傳家有令孫。

譯文：

在這幽靜的居所裏，很少有塵世的繁雜事務來打擾，這裏的瀟灑自在彷彿是一處江邊的小村落。

庭院中，青苔和野草在那三條小徑上肆意生長，蔓延得很深。而這戶人家，卻是人才濟濟，家族中衣冠楚楚、德才兼備的人物衆多。

山嶺上的雲朵時而聚集在一起，時而又飄散開來，變幻不定。湖水也自然地呈現出時而清澈、時而渾濁的狀態。

這戶人家世代積累的美德被記載在了美好的史冊之中，他們家族還擁有優秀出衆的子孫來傳承家業、延續家風。