菊花

宋代 • 蘇洵

騷人足奇思，香草比君子。
況此霜下傑，清芬絕蘭茝。
氣稟金行秀，德備黃中美。
古來鶴髮翁，餐英飲其水。
但恐蓬藋傷，課僕加料理。

譯文：

那些詩人富有奇特的情思，常把香草比作君子。
更何況這菊花是經霜綻放的傑出之花，它的清香遠遠超過了蘭草和白芷。
菊花稟受了金秋時節的靈秀之氣，它的品德如同黃色所代表的中和之美一樣完備。
自古以來那些白髮蒼蒼的老者，就會食用菊花、飲用用菊花泡的水。
我只是擔心它會被蓬蒿等雜草傷害，所以督促僕人對它好好照料。