老翁井

宋代 • 蘇洵

井中老翁誤年華，白沙翠石公之家。
公來無蹤去無跡，井面團團水生花。
翁今與世兩何與，無事紛紛驚牧豎。
改顏易服與世同，無使市人知有翁。

譯文：

井中的老翁啊，在這悠悠歲月裏虛度了年華，那白沙和翠石環繞的地方，便是您的家。

您來來去去沒有蹤跡可尋，就像那井面圓圓的，泛起層層水花般神祕。

如今這老翁與這世間又有什麼瓜葛呢，卻無緣無故地驚擾了那些放牧的孩童。

不如改變一下容顏和服飾，與這世俗之人保持相同的模樣，可別讓市井之人知道這井中還有您這麼個神祕的老翁啊。