老翁井

宋代 • 苏洵

井中老翁误年华，白沙翠石公之家。
公来无踪去无迹，井面团团水生花。
翁今与世两何与，无事纷纷惊牧竖。
改颜易服与世同，无使市人知有翁。

译文：

井中的老翁啊，在这悠悠岁月里虚度了年华，那白沙和翠石环绕的地方，便是您的家。

您来来去去没有踪迹可寻，就像那井面圆圆的，泛起层层水花般神秘。

如今这老翁与这世间又有什么瓜葛呢，却无缘无故地惊扰了那些放牧的孩童。

不如改变一下容颜和服饰，与这世俗之人保持相同的模样，可别让市井之人知道这井中还有您这么个神秘的老翁啊。