萬山

宋代 • 蘇洵

萬山臨漢江，傑立與峴偶。
杜公破三吳，磊落叔子後。
當年愛山意，無乃求自附。
自比誠不慙，山水亦奇秀。
羊公苟有知，當爲頷其首。

譯文：

萬座山峯俯瞰着漢江，它高高地矗立着，與峴山兩兩相對。
杜預攻破了東吳，他光明磊落，是羊祜羊叔子之後的傑出人物。
當年杜預喜愛這萬山的心意，莫不是想借此來使自己有所依託吧。
他把自己與羊祜相比，確實也不覺得慚愧，因爲這山水也的確奇特秀麗。
要是羊祜泉下有知，也應當會點頭認可他的。