九日和魏公

宋代 • 蘇洵

晚歲登門最不才，蕭蕭華髮映金罍。
不堪丞相延東閣，閒伴諸儒老曲臺。
佳節久從愁裏過，壯心偶傍醉中來。
暮歸衝雨寒無睡，自把新詩百遍開。

譯文：

我年歲已老才登門拜謁，實在是最沒才能的一個人，兩鬢稀疏花白的頭髮與面前的金酒杯相互映襯。

我實在擔當不起丞相您把我延請至東閣的厚待，只能在太常寺裏，陪着衆多儒生悠閒地終老。

這些年，我長久地在憂愁中度過一個個佳節，那曾經的壯志豪情，偶爾也會在醉酒之後湧上心頭。

傍晚冒雨歸來，寒意襲人，我輾轉難眠，便獨自把新寫的詩拿出來反覆翻看。