送蜀僧去塵

宋代 • 蘇洵

十年讀易費膏火，盡日吟詩愁肺肝。
不解丹青追世好，欲將芹芷薦君盤。
誰爲善相應嫌瘦，後有知音可廢彈。
拄杖掛經須倍道，故山春蕨已闌干。

譯文：

你這十年來苦讀《易經》，耗費了多少燈油啊，整天吟詩，愁壞了自己的肺肝。

你不懂得用繪畫去迎合世俗的喜好，就像想用芹菜、白芷這些普通的菜蔬獻給別人當盤中佳餚。

有誰會因爲修善積德而嫌棄自己清瘦呢，日後若有知音，可不能放棄彈琴呀。

你拄着柺杖、掛着經書，得趕緊加快行程了，故鄉山中春天的蕨菜都已經長得雜亂縱橫了。