初發嘉州

宋代 • 蘇洵

家託舟航千里速，心期京國十年還。
烏牛山下水如箭，忽失峨眉枕蓆間。

譯文：

我把家眷託付在舟船之上，這船兒如飛一般在千里水道上快速行駛，我心裏盼望着到京城去，想着大概十年之後才能返回故鄉。

烏牛山下，江水湍急，水流快得就像離弦的箭一樣。不知不覺間，那峨眉山已經迅速地從我的視線中消失，好像原本還在我枕蓆之間的它，一下子就不見了。