遊嘉州龍巖

宋代 • 蘇洵

系舟長堤下，日夕事南征。
往意紛何速，空巖幽自明。
使君憐遠客，高會有餘情。
酌酒何能飲，去鄉懷獨驚。
山川隨望闊，氣候帶霜清。
佳境日已去，何時休遠行。

譯文：

我把船系在長長的堤岸之下，傍晚時分就要踏上向南的征程。
前行的心意如此急切，那空寂的山岩卻獨自散發着清幽的光亮。
當地的長官憐惜我這個遠方來的客人，舉辦盛大的宴會，滿含着深情厚誼。
可我面對着美酒又哪有心思去飲，離開故鄉的愁緒突然湧上心頭，讓我心驚。
放眼望去，山川隨着視野的延伸而顯得更加遼闊，氣候帶着寒霜，一片清朗。
美好的景緻一天天離我而去，什麼時候才能停止這漫長的遠行啊！