次韻和縉叔遊仲容西園二首 其二

宋代 • 蘇洵

栽松成徑百餘尺，隔徑開堂似兩家。
厭事共邀終日飲，渴春先賞後開花。
客來庭樹鳴寒鵲，酒入肌膚憶冷虵。
衰病不勝杯酒處，醉歸傾倒欲乘車。

譯文：

在園子裏栽種的松樹已經長成了一條百餘尺長的小徑，隔着這條松徑又建起了堂屋，感覺就好像是兩個不同的人家居住的地方。

大家都厭煩了世俗之事，便一同相約來這裏痛痛快快地喝上一整天的酒。就像盼望着春天到來一樣，我們迫不及待地先來欣賞這還未完全開放的花朵。

有客人來訪時，庭院樹上的寒鵲嘰嘰喳喳地叫着。美酒下肚，渾身舒暢，我突然回憶起從前在冷天裏身體打寒顫就像有蛇在體內遊走的那種感覺。

無奈我年老體弱又生病在身，實在不能承受太多的杯中之酒。喝醉之後，東倒西歪、搖搖晃晃，只能靠着乘車才能回去。