從叔母楊氏輓詞

宋代 • 蘇洵

老人凋喪悲宗黨，寒月淒涼葬舊林。
白髮已知鄰里暮，傷懷難儘子孫心。
幾年贈命涵幽壤，當有銘文記德音。
千里緘詞託哀恨，鳴鳴引者涕中吟。

譯文：

宗族裏的長輩凋零去世，這讓整個家族都沉浸在悲痛之中。在那寒冷淒涼的月色下，叔母被安葬在了家族的舊林裏。

鄰里之間那些白髮蒼蒼的老人，看到這樣的場景，也都知道時光已經到了暮年。而叔母的子孫們心中的哀傷，更是難以言盡。

這些年來，叔母所獲的朝廷贈命（封號等榮譽）雖然深埋於地下，但理應會有一篇銘文來記載她美好的品德和言語。

我遠在千里之外，只能寫下這篇輓詞來寄託內心的哀痛和遺憾。那吟唱輓歌的人帶着悲泣之聲，在淚水之中低吟着。