送陸權叔提舉茶稅

宋代 • 蘇洵

君家本江湖，南行即鄰里。
稅茶雖冗繁，漸喜官資美。
嗟君本篤學，寤寐好文字。
往年在巴蜀，憶見春秋始。
名家亂如發，棼錯費尋理。
今來未五歲，新傳滿盈幾。
又言欲治易，雜說書萬紙。
君心不可測，日夜湧如水。
何年重相逢，祗益使餘畏。
但恐茶事多，亂子易中意。
茶易兩無妨，知君足才思。

譯文：

你家本就與那江湖有淵源，若往南而行，咱們就算得上是鄰里鄉親。你去負責茶稅事務，雖說這工作繁雜瑣碎，但也漸漸能積累不錯的官資，也是件值得欣喜的事兒。

我感嘆你本就是潛心向學之人，日日夜夜都喜愛鑽研文章典籍。當年在巴蜀之地，我還記得你剛開始研究《春秋》的樣子。《春秋》的各家學說雜亂如麻，頭緒紛繁複雜，要梳理清楚可真是費勁。

如今還沒過五年呢，你新著的傳注已經堆滿了桌子。你又說打算研究《易經》，相關的雜說筆記都寫了上萬張紙。你的心思真是難以揣測，知識和想法就像那日夜奔湧的江水，源源不斷。

真不知道哪一年咱們能再次相逢，只怕到那時，我對你更是敬畏有加。我只是擔心茶稅事務太過繁多，會打亂你研究《易經》的心思。不過我也相信，你處理茶稅和研究《易經》兩方面都不會有妨礙，畢竟你才思足夠敏捷啊。