送陆权叔提举茶税

宋代 • 苏洵

君家本江湖，南行即邻里。
税茶虽冗繁，渐喜官资美。
嗟君本笃学，寤寐好文字。
往年在巴蜀，忆见春秋始。
名家乱如发，棼错费寻理。
今来未五岁，新传满盈几。
又言欲治易，杂说书万纸。
君心不可测，日夜涌如水。
何年重相逢，祗益使余畏。
但恐茶事多，乱子易中意。
茶易两无妨，知君足才思。

译文：

你家本就与那江湖有渊源，若往南而行，咱们就算得上是邻里乡亲。你去负责茶税事务，虽说这工作繁杂琐碎，但也渐渐能积累不错的官资，也是件值得欣喜的事儿。

我感叹你本就是潜心向学之人，日日夜夜都喜爱钻研文章典籍。当年在巴蜀之地，我还记得你刚开始研究《春秋》的样子。《春秋》的各家学说杂乱如麻，头绪纷繁复杂，要梳理清楚可真是费劲。

如今还没过五年呢，你新著的传注已经堆满了桌子。你又说打算研究《易经》，相关的杂说笔记都写了上万张纸。你的心思真是难以揣测，知识和想法就像那日夜奔涌的江水，源源不断。

真不知道哪一年咱们能再次相逢，只怕到那时，我对你更是敬畏有加。我只是担心茶税事务太过繁多，会打乱你研究《易经》的心思。不过我也相信，你处理茶税和研究《易经》两方面都不会有妨碍，毕竟你才思足够敏捷啊。