送李才元學士知邛州

宋代 • 蘇洵

貧賤羞妻子，富貴樂鄉關。
不見李夫子，得意今西還。
白馬渡滻水，紅旌照蜀山。
歸來未解帶，故舊已滿門。
平生浪遊處，何者哀王孫。
壯士勿齷齪，千金報一飧。

譯文：

處於貧賤之時會在妻子面前感到羞愧，而富貴了就會覺得衣錦還鄉是件快樂的事。
你看那李才元夫子，如今志得意滿要西歸邛州任職了。
他騎着白馬渡過滻水，紅色的旌旗照亮了蜀山。
等他回到家鄉，還沒來得及解開衣帶好好休息，舊日的親朋好友就已經擠滿了家門。
他這一生浪跡四方遊歷過許多地方，有誰曾憐憫過那些處於困境的貴族子弟呢？
壯士啊，可不要小氣吝嗇，當年韓信千金報答一飯之恩，我們也該有這樣的豪情。