送李才元学士知邛州
贫贱羞妻子，富贵乐乡关。
不见李夫子，得意今西还。
白马渡浐水，红旌照蜀山。
归来未解带，故旧已满门。
平生浪游处，何者哀王孙。
壮士勿龌龊，千金报一飧。
译文：
处于贫贱之时会在妻子面前感到羞愧，而富贵了就会觉得衣锦还乡是件快乐的事。
你看那李才元夫子，如今志得意满要西归邛州任职了。
他骑着白马渡过浐水，红色的旌旗照亮了蜀山。
等他回到家乡，还没来得及解开衣带好好休息，旧日的亲朋好友就已经挤满了家门。
他这一生浪迹四方游历过许多地方，有谁曾怜悯过那些处于困境的贵族子弟呢？
壮士啊，可不要小气吝啬，当年韩信千金报答一饭之恩，我们也该有这样的豪情。