又答陳公美三首 其二

宋代 • 蘇洵

仲尼爲羣婢，一走十四年。
荀卿老不出，五十干諸田。
顧彼二夫子，豈其陷狂顛。
出處固無定，不失稱聖賢。
彼亦誠自信，誰能恤多言。

譯文：

孔子因爲魯國國君沉迷於一羣歌舞女樂，憤而離開魯國，在外周遊了十四年。荀子一直到年老也沒有停止追求理想，五十歲還去遊說田齊的君主。看看這兩位夫子，難道他們是陷入了瘋狂和顛亂嗎？其實人出仕爲官還是隱居山林本來就沒有固定的模式，他們這樣做也依然不失爲聖賢。他們也確實對自己的行爲充滿自信，哪會去顧慮那些閒言碎語呢。