上田待制诗

宋代 • 苏洵

日落长安道，大野渺荒荒。
吁嗟秦皇帝，安得不富强。
山大地胍厚，小民十尺长。
耕田破万顷，一稔粟柱梁。
少年事游侠，皆可荷弩枪。
勇力不自骄，颇能啗干粮。
天意此有谓，故使连西羌。
古人遭边患，累累鬭两刚。
方今正似此，猛士强如狼。
跨马负弓矢，走不择涧冈。
脱甲森不顾，袒裼搏敌场。
嗟彼谁治此，踧踧不敢当。
当之负重责，无成不朝王。
田侯本儒生，越略今洸洸。
右手握麈尾，指麾据胡床。
郡国远浩浩，边鄙有积仓。
秦境古何在，秦人多战伤。
此事久不报，此时将何偿。
得此报天子，为侯歌之章。

译文：

太阳渐渐落到长安道的尽头，广袤的原野显得空旷而荒凉。
唉，可叹那秦始皇，他的国家怎能不富强呢？
这里山脉纵横，土地的脉络深厚，连普通百姓都身材高大。
他们耕种着上万顷的田地，一旦丰收，那粮食堆积如山。
这里的少年喜好游侠之事，个个都能扛起弩枪。
他们虽有勇力却不骄傲，还能忍受艰苦，啃食干粮。
上天这样安排似乎有深意，故意让这里与西羌接壤。
古时候人们遭遇边境祸患，双方实力相当，争斗不断。
如今的情况正和古时相似，勇猛的战士就像狼一样强悍。
他们跨上战马，背负弓矢，翻山越岭，行走不择险地。
脱掉铠甲，毫无顾忌，赤膊上阵在战场上与敌人搏斗。
可叹啊，谁来治理这些事呢？那些官员局促不安，不敢承担责任。
要是承担起这重任，若没有成效可不敢去朝见君王。
田侯原本是个儒生，如今却谋略出众、威风凛凛。
他右手握着麈尾，坐在胡床上指挥若定。
郡国广阔浩渺，边疆之地也有了充足的粮仓。
古时秦国的边境如今在哪里呢？当年秦地百姓多有战伤。
这些事情长久以来都没有得到回报，此时又该如何补偿呢？
我把田侯的功绩上报给天子，还要为田侯写诗歌颂他的功劳。