我客至止

宋代 • 蘇洵

我客至止，我逆於門。
來升我堂，來飲我罇。
羞鼈不時，詈我不勤。
求我何多，請辭不能。
客謂主人，唯子我然。
求子之多，責子之深，期子於賢。

譯文：

我的客人到我家了，我趕緊迎到門口。
客人來到我家廳堂，我擺上酒樽請他暢飲。
可惜沒有應季的鱉來招待，客人就責罵我招待不殷勤。
他對我的要求那麼多，我只能推辭說實在辦不到。
客人對我這個主人說：“只有我纔會這樣對你。
對你要求這麼多，對你責備這麼深，是期望你能成爲賢德之人。”