有觸者犢

宋代 • 蘇洵

有觸者犢，再箠不卻。
爲子已觸，安所置角。
天實畀我，子欲已我。
惡我所爲，盍奪我有。
子欲不觸，盍索之苙。

譯文：

有一頭小牛用角去牴觸其他東西，即便被人多次用鞭子抽打也不肯退縮。

既然作爲牛犢就有用角去牴觸的習性，那它的角長在身上又該怎麼處置呢？

老天實際上就是把這牴觸的習性賦予了我，你卻想要讓我停止牴觸。

你厭惡我這樣的行爲，那爲何不把我的角奪走呢？

你要是不想讓我再用角牴觸，爲何不把我關到牛欄裏去呢？