雲興于山

宋代 • 蘇洵

雲興于山，霜霜爲霧。
匪山不仁，天實不顧。
山川我享，爲我百訴。
豈不畏天，哀此下土。
班班鳲鳩，谷谷晨號。
天乎未雨，餘不告勞。
誰爲山川，不如羽毛。

譯文：

雲朵從山間湧起，紛紛揚揚化作了霧靄。
並非是山巒無情無義，實在是上天毫不眷顧。
山川本應供我安享，如今卻替我百般傾訴。
難道是我不敬畏上天嗎？只是憐憫這腳下的土地。
那斑斑點點的布穀鳥啊，在清晨咕咕地啼叫。
上天啊，還沒有下雨，我也從不抱怨辛勞。
可爲何山川的遭遇，還比不上一根羽毛受重視呢。