芍藥

宋代 • 李觏

斜月正当楼，香雾压城重。
起傍小兰行，花亦方在梦。

譯文：

那一抹斜斜的月光，正好洒落在高楼之上。空气中弥漫着浓郁的花香，形成的香雾沉甸甸的，仿佛把整座城都给压得喘不过气来。

我起身，在那小小的兰草丛边漫步。瞧啊，那些芍药花，此刻也仿佛正沉浸在甜美的梦乡之中呢。