送知軍曹比部移虔州

宋代 • 李覯

要知賢者善居官，法自嚴明性自寬。
黠吏欲欺難作計，愚民初懼久方安。
獄辭大小情皆見，市物公私價一般。
農力不聞供土木，窮閻猶得免飢寒。
星爲二使來巡撫，考未三年悉可觀。
劇郡便當煩鎮守，君恩寧許更盤桓。
雨轓贛水行非遠，五袴旴江日漸單。
從此天衢龍躍去，野人懷德謾悲酸。

譯文：

要想知道賢能的人是如何爲官的，那就是執法既嚴格公正，性情又寬厚仁和。
狡猾的小吏想要欺瞞他，卻難以想出詭計；愚昧的百姓起初會有所懼怕，但時間久了就會安心。
無論案件大小，其中的真實情況他都能明察秋毫；市場上的貨物，無論是公家買賣還是私人交易，價格都是一樣公平。
沒聽說他徵調農民的勞力去修建宮殿等土木工程，貧困人家還能免受飢寒之苦。
朝廷的兩位使者前來巡查，考察發現他任職還不到三年，政績就已十分顯著。
像虔州這樣的大郡正需要他去辛苦鎮守，皇上的恩寵怎會允許他在這裏再逗留。
他坐着飾有雨幕的車前往贛水任職，路程並不遙遠；而他曾任職的旴江百姓對他的愛戴，也會隨着他的離去而漸漸淡去。
從此他將在朝廷的大道上如龍騰飛，而我這樣的山野之人雖心懷他的恩德，卻只能空自悲傷。