和遊丹霞有懷歸之意

宋代 • 李覯

暫時來訪道家流，肯伴煙蘿滯一丘。
爲憶長安瞻日下，欲尋蓬島向鼇頭。
陶潛醉後雖眠石，王粲憂多更上樓。
宣室歲餘虛席在，青山何路更重遊。

譯文：

我只是暫時來拜訪這些道家人物，怎麼會願意陪着這煙靄中的藤蘿植物，長久地滯留在這一處山丘呢？

我因爲懷念京城長安，盼望着能回到天子腳下施展抱負；還想着像去尋找蓬萊仙島一樣，去鰲頭之處尋求機遇。

就像陶潛醉酒後會隨意臥在石頭上，王粲憂愁太多便登上高樓。

如今朝廷裏皇帝正空着席位，等着賢才去效力呢，我又哪有機會再重遊這青山，長久地留在這裏啊。