同徐殿丞遊麻姑山陳屯田聞之以詩見寄次韻第二首

宋代 • 李覯

塵寰漸遠漸悽清，似向崑崙採玉英。
此地已知鄰華子，幾人猶道識方平。
步高那復肌膚重，心逸都疑羽翼生。
苦恨俗緣無了處，歸來依舊馬蹄聲。

譯文：

我們漸漸遠離了塵世，周圍的環境愈發悽清寂靜，這種感覺就好像是前往崑崙仙山去採集玉英仙草一樣。

來到麻姑山這個地方，已經能夠感覺到離仙人華子期的居處很近了，可世間又有幾個人能真正瞭解仙人蔡經的師傅王方平呢。

在這高高的山上漫步，感覺身體不再沉重，彷彿連肌膚都變得輕盈起來；心境如此閒適安逸，甚至都懷疑自己生出了羽翼，能夠像仙人一樣自由飛翔。

只可惜這世俗的緣分和事務總是沒完沒了，讓人煩惱。無奈之下，我們只能返回塵世，歸來時耳邊依舊是馬蹄噠噠的聲音。