次韻酬屯田陳丈見寄

宋代 • 李覯

老年纔到病還催，老病成叢撥不開。
腹冷有時如咽雪，耳虛終日獨聞雷。
半生辛苦歸三徑，萬恨銷磨向一桮。
頼得竹窗無事處，清風頻共故人來。

譯文：

年紀大了纔剛剛開始，疾病卻緊逼着襲來，年老和疾病就像一叢雜草糾纏在一起，怎麼都撥弄不開。

有時候肚子裏冷得就好像吞了雪一樣，耳朵也總是虛鳴，一整天都像獨自聽着打雷的聲音。

半輩子辛辛苦苦地打拼，如今終於回到了歸隱的家園，無數的遺憾和怨恨，都在這一杯酒中慢慢消磨。

還好有這竹窗下安靜無事的地方，清涼的風常常就像老朋友一樣前來相伴。