次韻酬屯田陳丈見寄

宋代 • 李觏

老年才到病还催，老病成丛拨不开。
腹冷有时如咽雪，耳虚终日独闻雷。
半生辛苦归三径，万恨销磨向一桮。
頼得竹窗无事处，清风频共故人来。

譯文：

年纪大了才刚刚开始，疾病却紧逼着袭来，年老和疾病就像一丛杂草纠缠在一起，怎么都拨弄不开。

有时候肚子里冷得就好像吞了雪一样，耳朵也总是虚鸣，一整天都像独自听着打雷的声音。

半辈子辛辛苦苦地打拼，如今终于回到了归隐的家园，无数的遗憾和怨恨，都在这一杯酒中慢慢消磨。

还好有这竹窗下安静无事的地方，清凉的风常常就像老朋友一样前来相伴。