送郴縣吳主簿

宋代 • 李覯

數十年來預薦書，當時文行聳羣儒。
青衫近始沾王澤，白首從新入宦途。
四壁生涯雖寂莫，一官趨進轉崎嶇。
楚南若是江山好，閒日猶應味道腴。

譯文：

幾十年來，你多次被推薦到上級，在當時，你的文章和品行就讓衆多儒生爲之驚歎。

你一直穿着青色的低級官服，直到最近才承蒙君王恩澤獲得官職，頭髮都白了纔剛剛踏入仕途。

家中四壁空空，生活雖然孤寂落寞，而這小小的官職，晉升之路卻又無比艱難曲折。

楚地南部如果江山風景優美，閒暇的時候你還可以細細品味聖賢的學說，感受其中的美好。