清話堂詩

宋代 • 李覯

釋子相延暫解冠，一宵清話到更蘭。
漆盤香燼死蚯蚓，紙瓦雨聲鳴彈丸。
往事莫將閒口笑，勞生誰在定中看。
明朝頮面還歸去，依舊塗泥濺馬鞍。

譯文：

僧人熱情地邀請我，我暫時摘下帽子進入清話堂。這一整夜，我們暢快地交談，一直到更鼓敲響、燭火將殘。

漆盤裏的香已經燃盡，香灰就像死去的蚯蚓一般；屋頂的紙瓦被雨敲打，那聲音好似彈丸不斷鳴響。

過去的事情，不要輕易地用閒言去嘲笑；辛苦忙碌的人生，又有誰能在禪定中看透呢？

到了明天，我洗漱完畢就要回去了，依舊會陷入塵世的奔波，路上的泥點還會濺到我的馬鞍上。