送黃承伯

宋代 • 李覯

君來別我向番陽，時節初春曉尚霜。
茶褐園林新柳色，鹿胎田地落梅香。
此行硯席多知己，是處樓臺可舉觴。
只恐詔書非久下，槐花又在眼前黃。

譯文：

你前來與我告別，即將前往番陽，此時正值初春時節，清晨的地面上還結着霜。

園林呈現出茶褐色，不過已有了新柳那嫩綠的色彩；田野如同鹿胎的花紋一般，還瀰漫着落梅的清香。

這一趟行程中，你在書房裏會有很多知心好友相伴，所到之處，那一處處樓臺之上都可以舉杯暢飲。

只是我擔心不久之後朝廷的詔書就會下達，到那時，眼前的槐樹花又該黃了（寓意時間流逝，很快又到了某個時節，而你可能會因爲詔命另有他事）。