野意亭

宋代 • 李覯

福唐城郭掌中窺，旭日登臨到落暉。
誰在畫簾沽酒處，幾多鳴櫓趁潮歸。
晴來海色依稀辨，醉後鄉愁積漸微。
山鳥不知紅粉好，才聞歌板便驚飛。

譯文：

站在野意亭上，福唐城郭就像在手掌中一般，清晰可覽。我從旭日初昇時就登上亭子，一直待到夕陽西下。

不知是誰在那畫簾飄動的酒家之處買酒呢，又有多少船隻划動着船槳，趁着潮水歸航。

天氣晴朗的時候，還能隱隱約約分辨出大海的顏色。喝醉之後，心中那濃濃的鄉愁也漸漸消散了。

山上的鳥兒不懂得美人的風姿美好，剛剛聽到歌女的歌聲就受驚飛走了。