野意亭

宋代 • 李觏

福唐城郭掌中窥，旭日登临到落晖。
谁在画帘沽酒处，几多鸣橹趁潮归。
晴来海色依稀辨，醉后乡愁积渐微。
山鸟不知红粉好，才闻歌板便惊飞。

译文：

站在野意亭上，福唐城郭就像在手掌中一般，清晰可览。我从旭日初升时就登上亭子，一直待到夕阳西下。

不知是谁在那画帘飘动的酒家之处买酒呢，又有多少船只划动着船桨，趁着潮水归航。

天气晴朗的时候，还能隐隐约约分辨出大海的颜色。喝醉之后，心中那浓浓的乡愁也渐渐消散了。

山上的鸟儿不懂得美人的风姿美好，刚刚听到歌女的歌声就受惊飞走了。