東湖

宋代 • 李覯

古郡城池已瞰江，重湖更在郡東方。
水仙坐下魚鱗赤，龍女門前橘樹香。
路絕塵埃非灑掃，地無風雨亦清涼。
使君待客多娛樂，只有醒時覺異鄉。

譯文：

這座古老郡縣的城牆已經能夠俯瞰到長江了，而那美麗的東湖更是在郡城的東方。

站在東湖邊上，彷彿能看到水仙仙子安坐之處，湖水波光粼粼，就像閃爍着赤色鱗片的大魚；又好似能聞到龍女門前橘樹散發出來的陣陣清香。

這裏的道路沒有一絲塵埃，並不是有人專門打掃，而是它本就遠離塵世喧囂；此地即使沒有風雨，也總是透着一股清涼之意。

郡守大人招待客人總是安排豐富的娛樂活動，可當我清醒的時候，還是會覺得自己身處異鄉，有一種淡淡的孤寂之感。