蟬

宋代 • 李覯

一蛻囂塵向此生，柳枯槐老正傷情。
高吟盡日知誰聽，零露充腸且獨清。
螳斧不勞陰致害，貂冠猶可共傳名。
騷人若有遺魂在，應放冤聲伴爾鳴。

譯文：

蟬啊，你從塵世的喧囂中蛻變而出，開啓了這一世的生命。此時柳樹枯萎、槐樹衰老，這樣的景象讓人徒生傷感。

你整日高聲吟唱，可又有誰會聆聽你的歌聲呢？只能以清晨的露珠來填充飢腸，獨自保持着那份高潔。

不用擔心螳螂會暗中用它那如斧的前肢來傷害你，而且你還能和戴貂冠的達官顯貴一同流傳聲名。

如果那些憂國憂民的騷人還有遺魂存在的話，他們定會發出冤屈之聲，與你一同哀鳴。