赠韩侍禁

宋代 • 李觏

阀阅山西旧将家，一官沦落向天涯。
目皮相处应难识，髀肉生来只自嗟。
野囿几年饥虎豹，旱雷何日起龙蛇。
吴歌楚舞时相慰，剑铗梅干铁有花。

译文：

你出身于山西那些有着显赫家世和功勋的旧将家族，可如今却只当了个小官，漂泊沦落远在天涯。
人们以貌取人，跟你相处也很难真正了解你的才华和抱负，就像刘备感叹大腿上长了赘肉一样，你空有一身本领却无法施展，只能独自叹息。
那野外的园林已经有好几年被饥饿的虎豹盘踞着，就好比贤才被埋没的局面已经持续很久了，不知道什么时候那旱雷才能响起，唤醒蛰伏的龙蛇，让有才能的人得以崭露头角、大展身手。
平日里你只能用吴地的歌声和楚地的舞蹈来自我宽慰，可你那把剑的剑柄上结着厚厚的铜绿，就像梅花绽开，这宝剑都生了锈，也暗示着你的壮志被消磨啊。