忠武侯

宋代 • 李覯

齊霸燕強舊有基，當年管樂易爲奇。
何如新野覊棲後，正值曹公挾帝時。
指畫二州收漢燼，安排八陣與天期。
才高命短雖無奈，猶勝隆中世不知。

譯文：

在春秋時期，齊國的霸業和戰國時燕國的強盛原本就有一定的基礎，在那樣的條件下，當年管仲輔佐齊桓公成就霸業、樂毅爲燕昭王破齊等事蹟相對來說比較容易成爲奇功。

可諸葛亮不一樣啊，他在新野寄人籬下、處境困窘的時候，恰好趕上曹操挾持着漢獻帝、掌控了朝廷大權的艱難局面。

但他卻能精準地謀劃，爲劉備指明謀取荊州和益州這兩個州的策略，收集漢朝衰敗後僅存的力量；他還精心佈置八陣圖，似乎是在與上天較量一般，展現出非凡的軍事才能。

雖然他才華卓絕卻命運短暫，這讓人無可奈何，不過即便如此，他也比那些隱居隆中、不被世人所知的人強多了，他的功績和智慧畢竟還是在歷史上留下了濃墨重彩的一筆。