早夏偶作

宋代 • 李覯

閒愁不覺過年光，強半精神似醉鄉。
幾度雨來成惡熱，有時雲斷見斜陽。
古人事業塵空滿，故國園林草自長。
頼得南華憐我病，一篇齊物勝醫方。

譯文：

不知不覺間，那些無端的愁緒就伴着時光匆匆流走了，我大半的精神狀態都像是在醉鄉之中，渾渾噩噩。

好幾次下雨之後，天氣反而變得更加酷熱難耐，有時候雲層裂開，能看見西斜的太陽。

古代賢人的豐功偉績如今已被塵埃填滿，無人問津；故鄉的園林裏，荒草自顧自地生長，一片荒蕪。

幸虧《南華經》（也就是《莊子》）憐惜我這般愁苦的心境，它裏面的《齊物論》一篇，勝過了治病的良方，讓我能稍稍寬心。