閩中歲暮

宋代 • 李覯

休道南人暖過冬，苦寒今與北方同。
霜嚴欲裂地到底，日短不行天正中。
誰使智愚相伴老，便將榮辱斷還空。
鄉愁莫更欺閒客，薄酒從來亦有功。

譯文：

別再說南方人能溫暖地度過冬天啦，今年這嚴寒跟北方沒啥兩樣。
寒霜凜冽，彷彿要把大地從頭到尾都凍裂；白晝如此短暫，太陽都好像到不了天空正中央。
是誰讓聰明人和愚笨人一同老去，人生的榮耀與恥辱到最後也都成了一場空。
鄉愁啊，可別再欺負我這個閒適的遊子了，那薄酒向來都能讓我暫時忘卻愁緒呢。