葛陂逢何道士

宋代 • 李覯

十數年前別我行，相逢猶是舊顏形。
琴聲漸古聽來淡，藥味雖凡試最靈。
出有酒錢天下富，住無家地浪頭萍。
神仙可學應須學，萬里蓬萊一點青。

譯文：

十幾年前，何道士與我分別後各自前行，如今我們再次相逢，他竟還保持着舊日的容貌身形。

他彈奏的琴音韻味愈發古樸，初聽時感覺平淡，可細細品味卻別有一番悠遠的意境；他所用的草藥雖然看似普通平常，但經過試用，藥效卻十分靈驗。

他出門在外時，身上總有酒錢可以買酒暢飲，這般自在彷彿他是天下最富有的人；他居無定所，沒有固定的家，就像那隨波逐流的浮萍。

要是神仙之術能夠學習，那就應當去學一學，畢竟在那萬里之外的蓬萊仙山，雖然看上去只是一點青色，但它代表着無盡的仙緣與超脫啊。