送張宏下第南歸

宋代 • 李覯

世家元是武夷孫，四上觀光預國賓。
地底豈無干鬥氣，天邊爭奈飲牛人。
田宜秫稻應多酒，路入溪山漸少塵。
身計未諧歸計好，一樽猶可醉鄉鄰。

譯文：

你本是出身於武夷山的名門世家子弟，四次赴京參加科考，都有資格作爲國賓一般的人才參與其中。

你就如同那埋藏在地底的寶劍，自然有着閃耀的劍氣和不凡的光芒，可無奈啊，天上那牛郎星（飲牛人）高高掛在天邊，好像有意阻礙着你的運勢。

你家鄉的田地適合種植高粱和水稻，想必能釀造出許多美酒。你此去一路進入那溪谷山川之間，塵土也會漸漸變少。

既然暫時在功名事業上還未能順遂心意，那麼回家也是個不錯的選擇。你還可以拿着一樽美酒，與鄉鄰們一同暢飲，在醉意中享受這份愜意。